1. LES MENTIONS LÉGALES ET LES INFORMATIONS ET LEUR ACCEPTATION.

Les présentes mentions légales et informations (ci-après, les « mentions légales ») régissent l’utilisation du service web Internet : Domain www.iecespagne.com (ci-après, le « site web ») que FOOTBALL FORWARD S.C. met à la disposition des utilisateurs d’Internet. FOOTBALL FORWARD S.C., dont le siège social est situé à C/ Pau Casals, nº 15, Castellfollit de la Roca (Girona) ; numéro CIF J55321558.

L’utilisation du site Web confère la condition d’utilisateur du site Web (ci-après, l' » Utilisateur « ) et implique l’acceptation totale et sans réserve de toutes et chacune des dispositions incluses dans les présentes mentions légales dans la version publiée par FOOTBALL FORWARD S.C. au moment où l’Utilisateur accède au site Web. Par conséquent, l’utilisateur doit lire attentivement le présent avis juridique chaque fois qu’il a l’intention d’utiliser le site Web, étant donné qu’il peut faire l’objet de modifications.

De même, l’utilisation du site Web est soumise à tous les avis, règlements d’utilisation et instructions portés à la connaissance de l’utilisateur par FOOTBALL FORWARD S.C. qui remplacent, complètent et/ou modifient le présent avis légal.

2. OBJET.

Par le biais du Web, FOOTBALL FORWARD S.C. fournit aux utilisateurs l’accès et l’utilisation de divers services et contenus (ci-après, les  » Services « ) mis à disposition par FOOTBALL FORWARD S.C. ou par des tiers.

3. CONDITIONS D’ACCÈS ET D’UTILISATION DU SITE WEB.

3.1. L’accès et l’utilisation du site web sont gratuits.
La fourniture des services Web par FOOTBALL FORWARD S.C. est gratuite pour les utilisateurs. Nonobstant ce qui précède, les Services fournis par FOOTBALL FORWARD S.C. sont soumis au paiement d’un prix de la manière déterminée dans les Conditions Particulières correspondantes.

3.2. Enregistrement de l’utilisateur.
En général, la fourniture des services ne nécessite pas d’inscription ou d’enregistrement préalable de la part des utilisateurs.

Cependant, FOOTBALL FORWARD S.C. conditionne l’utilisation de certains services à la réalisation préalable de l’enregistrement de l’utilisateur correspondant. L’enregistrement susmentionné est effectué de la manière expressément indiquée dans le service lui-même ou dans les conditions particulières qui le régissent.

3.3. La véracité des informations.
Toutes les informations fournies par l’utilisateur par l’intermédiaire des services doivent être véridiques. A ces fins, l’Utilisateur garantit l’authenticité de toutes les données communiquées suite au remplissage des formulaires nécessaires à l’inscription aux Services. De même, il appartiendra à l’Utilisateur de maintenir à jour en permanence l’ensemble des informations fournies à FOOTBALL FORWARD S.C. afin qu’elles correspondent, à tout moment, à la situation réelle de l’Utilisateur. Dans tous les cas, l’utilisateur sera seul responsable des déclarations fausses ou inexactes faites et des dommages causés à FOOTBALL FORWARD S.C. ou à des tiers pour les informations fournies.

3.4. Obligation d’utiliser correctement le site web et les services.
L’utilisateur s’engage à utiliser le site web et les services conformément à la loi, aux présentes mentions légales, aux conditions spécifiques de certains services et aux autres avis, règlements d’utilisation et instructions portés à sa connaissance, ainsi qu’à la morale et aux bonnes coutumes généralement acceptées et à l’ordre public.

A cet effet, l’Utilisateur s’abstiendra d’utiliser les Services à des fins ou effets illicites, interdits dans les présentes Mentions Légales, préjudiciables aux droits et intérêts des tiers, ou qui, de quelque manière que ce soit, pourraient endommager, rendre inutilisable, surcharger, détériorer ou empêcher l’utilisation normale des Services, des équipements informatiques ou des documents, fichiers et contenus de toute nature stockés dans tout équipement informatique (hacking) de FOOTBALL FORWARD S.C., des autres Utilisateurs ou de tout utilisateur d’Internet (matériel et logiciel).

3.5. Obligation d’utiliser correctement le contenu.
Conformément aux dispositions de la clause 3.4, l’Utilisateur s’engage à utiliser les contenus mis à la disposition des Utilisateurs sur le Site Internet, qui s’entendent comme incluant, sans s’y limiter, les textes, photographies, graphiques, images, icônes, technologies, logiciels, liens et autres contenus audiovisuels ou sonores, ainsi que leur conception graphique et leurs codes sources (ci-après, les « Contenus »), conformément à la loi, aux présentes mentions légales, aux conditions particulières de certains services et aux autres avis, règlements d’utilisation et instructions portés à leur connaissance, ainsi qu’à la morale et aux bonnes mœurs généralement acceptées et à l’ordre public, et, en particulier, ils s’engagent à s’abstenir de :

(a) reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition ou, de toute autre manière, communiquer publiquement, transformer ou modifier le contenu, sauf autorisation du titulaire des droits correspondants ou autorisation légale ;

(b) supprimer, manipuler ou modifier de quelque manière que ce soit les droits d’auteur et autres données identifiant la réserve de droits de FOOTBALL FORWARD S.C. ou de ses propriétaires, les empreintes numériques ou tout autre moyen technique mis en place pour leur reconnaissance.

L’Utilisateur s’abstiendra d’obtenir ou même de tenter d’obtenir les Contenus en utilisant des moyens ou des procédures autres que ceux qui, le cas échéant, ont été mis à disposition à cette fin ou ont été indiqués à cette fin sur les pages web où se trouvent les Contenus ou, en général, ceux qui sont normalement utilisés sur Internet à cette fin, à condition qu’ils ne comportent pas de risque de dommage ou de mise hors service du Site web, des Services et/ou des Contenus.

3.6. L’utilisation des services offerts sur le site Web conformément à la politique anti-spamming de FOOTBALL FORWARD S.C..
L’utilisateur s’engage à s’abstenir de :

(i) de collecter des données à des fins publicitaires et d’envoyer des publicités de toute nature et des communications à des fins de vente ou à d’autres fins commerciales sans votre demande ou votre consentement préalable ;

(ii) envoyer tout autre message non sollicité et non consenti à une pluralité de personnes ;

(iii) l’envoi de chaînes de courriels non sollicitées et non consenties ;

(iv) utiliser les listes de distribution accessibles par l’intermédiaire des services pour mener à bien les activités visées aux points (i) à (iii) ci-dessus ;

(v) mettre à la disposition de tiers, à quelque fin que ce soit, les données recueillies dans les listes de diffusion.

Les utilisateurs ou les tiers lésés par la réception de messages non sollicités adressés à plusieurs personnes peuvent en informer FOOTBALL FORWARD S.C. en envoyant un message à l’adresse électronique suivante : info@football-forward.com.

3.7. Introduction d’hyperliens permettant d’accéder aux pages du site web et aux services.
Les utilisateurs et, en général, les personnes qui ont l’intention d’établir un lien hypertexte entre leur site web et le site web (ci-après, le « lien hypertexte ») doivent respecter les conditions suivantes :

(a) l’hyperlien permettra uniquement d’accéder à la page d’accueil ou à la page d’accueil du site web, mais ne pourra pas les reproduire sous quelque forme que ce soit ;

(b) aucun cadre ne doit être créé sur les pages web du site web ;

(c) aucune déclaration ou indication fausse, inexacte ou incorrecte ne sera faite au sujet de FOOTBALL FORWARD S.C., de ses directeurs, de ses employés, des pages web du site et des services fournis ;

(d) il ne sera pas déclaré ou sous-entendu que FOOTBALL FORWARD S.C. a autorisé l’hyperlien ou qu’il a supervisé ou assumé de quelque manière que ce soit les services offerts ou mis à disposition sur la page web sur laquelle l’hyperlien est établi ;

(e) à l’exception des signes qui font partie de l’hyperlien lui-même, la page web sur laquelle l’hyperlien est établi ne doit contenir aucune marque, nom commercial, enseigne d’établissement, dénomination, logo, slogan ou autres signes distinctifs appartenant à FOOTBALL FORWARD S.C. ; et

(f) la page web sur laquelle l’hyperlien est établi ne doit pas contenir d’informations ou de contenus illicites, contraires à la morale et aux bonnes mœurs généralement acceptées et à l’ordre public, ni de contenus contraires aux droits d’un tiers.

L’établissement de l’hyperlien n’implique en aucun cas l’existence d’une relation entre FOOTBALL FORWARD S.C. et le propriétaire de la page web dans laquelle il est établi, ni l’acceptation et l’approbation par FOOTBALL FORWARD S.C. de ses contenus ou services.

4. LICENCES.

Toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs de toute nature qui apparaissent sur le Web sont la propriété de FOOTBALL FORWARD S.C. ou de tiers, sans qu’il soit entendu que l’utilisation ou l’accès au Web et/ou aux Services attribue à l’Utilisateur un quelconque droit sur les marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs susmentionnés.

De même, les Contenus sont la propriété intellectuelle de FOOTBALL FORWARD S.C. ou de tiers, et en vertu des dispositions du présent Avis Légal, aucun des droits d’exploitation existant ou pouvant exister sur lesdits Contenus ne pourra être considéré comme cédé à l’Utilisateur au-delà de ce qui est strictement nécessaire à l’utilisation correcte du Site Web et des Services.

5. EXCLUSION DES GARANTIES ET DE LA RESPONSABILITÉ.

5.1. Exclusion des garanties et de la responsabilité pour le fonctionnement du site web et des services.

5.1.1. Disponibilité et continuité, utilité et faillibilité.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas la disponibilité et la continuité du fonctionnement du Site et des Services. Lorsque cela est raisonnablement possible, FOOTBALL FORWARD S.C. vous avertira à l’avance de toute interruption dans le fonctionnement du site web et des services. FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas non plus l’utilité du site web et des services pour la réalisation d’une activité spécifique, ni son infaillibilité et, en particulier, mais pas exclusivement, que les utilisateurs puissent utiliser efficacement le site web et les services, accéder aux différentes pages web qui composent le site web ou à celles à partir desquelles les services sont fournis.

5.1.2. La confidentialité et la sécurité dans l’utilisation du site web et des services.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas la confidentialité et la sécurité de l’utilisation du site web et des services et, en particulier, ne garantit pas que des tiers non autorisés ne puissent pas avoir connaissance du type, des conditions, des caractéristiques et des circonstances de l’utilisation que les utilisateurs font du site web et des services.

5.2. Exclusion des garanties et de la responsabilité pour le contenu.

5.2.1. Qualité.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne contrôle pas et ne garantit pas l’absence de virus ou d’autres éléments dans le contenu qui peuvent causer des altérations dans votre système informatique (logiciel et matériel) ou dans les documents électroniques et les fichiers stockés dans votre système informatique.

5.2.2. Légalité, fiabilité et utilité.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l’utilité des contenus.

5.2.3. La véracité, l’exactitude, l’exhaustivité et le respect des délais.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas la véracité, l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité du contenu.

5.3. Exclusion de garantie et de responsabilité pour les services fournis par des tiers par l’intermédiaire du site web

5.3.1. Qualité.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne contrôle pas et ne garantit pas l’absence de virus ou d’autres éléments dans les services fournis par des tiers à travers le Web qui peuvent causer des altérations dans votre système informatique (logiciel et matériel) ou dans les documents électroniques et les fichiers stockés dans votre système informatique.

5.3.2. Légalité, fiabilité et utilité.
FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l’utilité des services fournis par des tiers à travers le Web.

5.4. Exclusion de garantie et de responsabilité pour les informations, contenus et services hébergés en dehors du Web.

Le site web met à la disposition des utilisateurs des dispositifs techniques de liaison (tels que, entre autres, des liens, des bannières, des boutons), des répertoires et des outils de recherche qui permettent aux utilisateurs d’accéder à des sites web appartenant à des tiers et/ou gérés par des tiers (ci-après, « sites liés »). L’installation de ces liens, répertoires et outils de recherche sur le Web a pour seul but de faciliter la recherche et l’accès des utilisateurs à l’information, aux contenus et aux services disponibles sur Internet.

Les résultats des outils de recherche sont fournis directement par des tiers et sont le résultat du fonctionnement automatique de mécanismes techniques, de sorte que FOOTBALL FORWARD S.C. ne peut pas et ne contrôle pas ces résultats et, en particulier, que parmi eux apparaissent des sites Internet dont le contenu peut être illégal, contraire à la morale ou aux bonnes coutumes ou considéré comme inapproprié pour d’autres raisons. Si un utilisateur considère que l’un des sites inclus dans les résultats de recherche contient des activités ou des informations illicites et souhaite demander la suppression du lien, il peut suivre la procédure décrite à l’article 7 du présent avis juridique.

FOOTBALL FORWARD S.C. n’offre ni ne commercialise, par elle-même ou par l’intermédiaire de tiers, les informations, contenus et services disponibles sur les sites liés, pas plus qu’elle ne les contrôle, ne les approuve, ne les recommande, ne les surveille ou ne les fait siens. L’utilisateur doit donc faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’il évalue et utilise les informations, le contenu et les services existant sur les sites liés.

5.5. Exclusion de garantie et de responsabilité pour l’utilisation du site web, des services et du contenu par les utilisateurs.

FOOTBALL FORWARD S.C. n’a pas l’obligation de contrôler et ne contrôle pas l’utilisation que les Utilisateurs font du Web, des Services et des Contenus. En particulier, FOOTBALL FORWARD S.C. ne garantit pas que les Utilisateurs utilisent le Site Web, les Services et les Contenus conformément aux présentes Mentions Légales et, le cas échéant, aux Conditions Particulières applicables, ni qu’ils le fassent de manière diligente et prudente. FOOTBALL FORWARD S.C. n’a pas l’obligation de vérifier et ne vérifie pas l’identité des utilisateurs, ni la véracité, la validité, l’exhaustivité et/ou l’authenticité des données que les utilisateurs fournissent à d’autres utilisateurs à leur sujet.

6. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES.

Afin d’utiliser certains des services, les utilisateurs doivent préalablement fournir à FOOTBALL FORWARD S.C. certaines données personnelles (ci-après, les « données personnelles »). FOOTBALL FORWARD S.C. traitera automatiquement les données personnelles aux fins et dans les conditions définies dans sa politique de confidentialité publiée à l’URL :

Domaine www.football-forward.com

FOOTBALL FORWARD S.C. a adopté les niveaux de sécurité légalement requis pour la protection des données personnelles et s’efforce d’installer d’autres moyens techniques et mesures de protection supplémentaires. Toutefois, l’utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.

FOOTBALL FORWARD S.C. peut utiliser des cookies lorsqu’un utilisateur navigue sur les sites et pages web du Web. Les cookies qui peuvent être utilisés sur les sites et les pages web du Web sont uniquement associés au navigateur d’un ordinateur spécifique (un utilisateur anonyme), et ne fournissent pas en eux-mêmes le nom et le prénom de l’utilisateur. Grâce aux cookies, FOOTBALL FORWARD S.C. peut reconnaître les navigateurs des utilisateurs enregistrés après leur premier enregistrement, sans qu’ils aient à s’enregistrer à chaque visite pour accéder aux zones et aux services qui leur sont exclusivement réservés. Les cookies utilisés ne peuvent pas lire les fichiers de cookies créés par d’autres fournisseurs. L’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et pour empêcher l’installation de cookies sur son disque dur. Veuillez consulter les instructions et les manuels de votre navigateur pour plus d’informations. Pour utiliser le site Web, il n’est pas nécessaire que l’utilisateur autorise l’installation des cookies envoyés par FOOTBALL FORWARD S.C., sans préjudice du fait que, dans ce cas, l’utilisateur devra s’enregistrer chaque fois qu’il accède à un service nécessitant un enregistrement préalable.

Les cookies utilisés sur les sites et les pages web du Web peuvent être servis par FOOTBALL FORWARD S.C., auquel cas ils sont servis à partir des différents serveurs exploités par eux, ou à partir des serveurs de certains tiers qui nous fournissent des services et servent des cookies pour le compte de FOOTBALL FORWARD S.C. (comme, par exemple, les cookies utilisés pour servir de la publicité ou certains contenus et qui font que l’utilisateur visualise la publicité ou certains contenus à un moment, un nombre de fois et d’une manière prédéterminés). Si vous n’avez pas activé l’option qui empêche l’installation de cookies sur votre disque dur, vous pouvez explorer votre disque dur en suivant les instructions et le manuel d’aide de votre système d’exploitation (normalement, sur les systèmes d’exploitation Windows, vous devez consulter le dossier « C » (ou le lecteur correspondant « /Windows/Cookies ») pour obtenir plus de détails sur chaque serveur à partir duquel des cookies sont envoyés.

7. PROCÉDURE EN CAS D’ACTIVITÉS ILLÉGALES.

Si un Utilisateur ou un tiers considère qu’il existe des faits ou des circonstances qui révèlent le caractère illicite de l’utilisation de tout Contenu et/ou de la réalisation de toute activité sur les pages web incluses ou accessibles à travers le Web, et en particulier la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle (brevets, modèles et dessins industriels, marques et noms commerciaux, etc.) ou d’autres droits, il devra envoyer une notification à FOOTBALL FORWARD S.C. contenant les points suivants :

(a) les données personnelles du plaignant : nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique ;

(b) la spécification de l’activité illicite présumée exercée sur le site web et, en particulier, dans le cas d’une violation présumée des droits, une indication précise et spécifique du contenu protégé et de son emplacement sur le site web ;

(c) des faits ou des circonstances révélant le caractère illicite de cette activité ;

(d) en cas d’infraction, une signature manuscrite ou équivalente, y compris les données personnelles du titulaire des droits prétendument enfreints ou de la personne autorisée à agir au nom et pour le compte du titulaire des droits prétendument enfreints ;

(e) une déclaration expresse, claire et responsable du plaignant indiquant que les informations fournies dans la notification sont exactes et que l’utilisation du contenu ou l’exécution des activités décrites est illégale.

8. NOTIFICATIONS.

Toutes les notifications et communications (ci-après, les « notifications ») de l’utilisateur à FOOTBALL FORWARD S.C. seront considérées comme effectives, à toutes fins utiles, lorsqu’elles sont adressées au service utilisateur de l’une des manières suivantes :

(a) Par courrier à l’adresse suivante C/ Pau Casals, nº 15, Castellfollit de la Roca (Girona) ;

(b) par courrier électronique à l’adresse suivante : info@football-forward.com

Toutes les notifications de FOOTBALL FORWARD S.C. à l’utilisateur seront considérées comme effectives, à toutes fins utiles, lorsqu’elles sont effectuées de l’une des manières suivantes :

(1) Envoi par courrier à l’adresse de l’utilisateur lorsque celle-ci a été préalablement notifiée à FOOTBALL FORWARD S.C. ;

(2) L’envoi par e-mail à l’une des boîtes aux lettres que l’utilisateur possède ou peut posséder dans le cadre d’un autre service que FOOTBALL FORWARD S.C. fournit à l’utilisateur ;

En ce sens, toutes les notifications faites par FOOTBALL FORWARD S.C. à l’utilisateur seront considérées comme valablement faites si elles ont été faites en utilisant les données et par les moyens susmentionnés. A cet effet, l’utilisateur déclare que toutes les données qu’il a fournies sont vraies et correctes, et s’engage à informer FOOTBALL FORWARD S.C. de tous les changements relatifs aux données de notification.

9. RETRAIT ET SUSPENSION DES SERVICES.

FOOTBALL FORWARD S.C. peut retirer ou suspendre à tout moment et sans préavis la fourniture des services aux utilisateurs qui ne respectent pas les dispositions des présentes mentions légales.

10. DURÉE ET RÉSILIATION.

La fourniture du service web est en principe d’une durée indéterminée. FOOTBALL FORWARD S.C. est toutefois autorisé à mettre fin ou à suspendre la fourniture du service Web et/ou de l’un des services à tout moment, sans préjudice des dispositions des conditions particulières correspondantes. Dans la mesure du possible, FOOTBALL FORWARD S.C. notifiera à l’avance l’arrêt ou la suspension de la fourniture du service Web et d’autres services.

11. DROIT APPLICABLE.

Le présent avis juridique est régi dans tous ses aspects par les lois en vigueur en Catalogne.